今日はこれまたJPセンセイと長電話　”(‘ｖ’）”

J.P.Senseyって言うと、どうしても頭のなかで「JP先生」って文字が浮かんじゃうけど、けっして先生ではありませ～ん（＾。＾）きょうはスケジュールやPAシステムや楽器の事で、気が付けば長電話パターンになっちゃいました。やっぱり耳がちょっと痛くなった。（＞ｖ＜）JPはコンゴ出身だけど、自国の言葉だけじゃなくて、フランス語と日本語と英語も話しまっする。

で、Mariが日本語と英語少々しか話せないから、複雑なことを話すときに、ついつい日本語と英語のミックスになる。実は、相手が日本語を多少なり出来る外国人の友人と話してばかりいると、双方が便利な方の言葉を同じセンテンスの中でミックスして使うので、かなりへんちくりんなミックスランゲージになってしまうんです。

このミックスランゲージばっかり使っていると、英語しか話さない人と英語で話さなくちゃいけない時に、ついついミックスになっちゃって、相手がキョトンとしてしまうので、要注意なのでっする。（笑）今日は、2人してお互いに日程の確認の時に、英語と日本語がゴッチャになって「じゅうがつのシックスね？」「うんうん、だからオクトーバーのろくでしょ？」「そーですね？それはね、ジューガツのろくだから~~」。日程とかは、徹底して日本語のみとか英語のみで確認しあった方がいいかも？？（＾ｃ＾）写真の白いお花は可憐でかわいかった道端でみつけたお花。最後の朱色の面白いのは、フリーセア。JPセンセイのハデなトラディッショナル衣装に負けないように、こんな感じのものを頭にいっぱいつけてみたいな♡